权七小说

第2章 译者序(第1页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

第2章译者序

banner"

>

费尔南多·佩索阿是个与众不同的作家,他一生都以异名进行创作。

异名与笔名并不相同,他赋予不同的异名不同的性格、背景,让他们分别“创作”

出诗歌、散文等作品。

他的最主要的异名有三个:阿尔伯特·卡埃罗,阿尔瓦罗·德·坎普斯和里卡多·雷斯。

佩索阿生前一直默默无闻,他的作品在他死后才受到追捧,他不仅被认为是葡萄牙文学史上的重要作家,还被誉为“欧洲现代主义的核心人物”

、“全世界的现代主义大家”

佩索阿一生坚持用英语写作,但他的大多数作品都是葡萄牙文,国内的佩索阿作品不少都是根据英译本翻译而来。

本书是中文版国内首次面世,《自决之书》是佩索阿的散文集,涉及到了“莎士比亚”

、“感觉主义”

、“无政府主义”

等主题。

佩索阿“称自己的缺点则是有始无终”

,因此,在文中可以见到一些未完成的句子。

佩索阿在散文中记述了他的主要异名的起源,还提到了他的第一个异名者希瓦利埃·德·帕斯,对异名感兴趣的读者可以借此了解他们的起源。

佩索阿生前极力推崇感觉主义,认为“万物皆虚无,并不存在现实,唯有感觉”

他在文中详述了感觉主义的概念与发展,并称“在艺术之中,仅有感觉和我们对感觉的意识”

,“完整定义的艺术即和谐表达出我们所意识到的感觉”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

废材又怎么样?照样吊打你!末世大回炉女明星的贴身保镖携空间嫁山野糙汉,暴富荒年浴火焚神慕少,你老婆又重生了此刻我复苏了华夏神明众神世界从虫族开始崛起快穿之拯救深情男配重生后在偏执大佬怀里撒野大明第一臣开局一条猴,然后它杀疯了我不想当妖皇的日子末世对照组:大佬带全系异能守护华夏征服原始人初唐峥嵘九印神皇五年县令,亿斤粮震惊李世民重生公主大人太嚣张吞噬星空之太上问道过气武林高手重生三十年前女侠且慢网游开局契约生命之树梦回大明春修仙之别样女配