天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com
音乐的戏剧性可以从引子中分解和弦的八度大跳、震音、柱式和弦等看出,因为从歌词角度看就是要描绘暴风雨的天气,加强了作品的悲剧气氛。
谱例:《在这样的天气》(《亡儿悼歌》第五首)
译词:《在这样的天气》(《亡儿悼歌》第五首)
Ier
在这样的天气,
Ier,indiesemBraus,
在这样风雨飘摇的时候,
&'idetdieKinderhinaus; 我不该送孩子们出门,
Maragenhinaus,
有人把他们带走,
Ichdurftenichtsdazusagen!
把他们带走,我不能说什么!
Ier,indiesemSaus,
在这样的天气,在这样风雨飘摇的时候,
&'ichgelassendieKinderhinaus, 我不该送孩子们出门,
Ichfürchtetesieerkranken;
我会担心他们病倒,
DassileGedanken.
现在这一切都是徒劳。
Ier,indiesemGraus,
在这样的天气,在这样的惊恐中,
&'ichgelassendieKinderhinaus; 假如我让孩子们出门,
Ichste,siestürbenmen,
我会担心他们会立即死亡,
Dasistnunnichtzubesen.
现在已不必为此操心。
Ier,indiesemGraus!
在这样的天气,在这样的惊恐中,
&'idetdieKinderhinaus! 我不该让孩子们出门,
Manhatsiehiragen,
他们被人带走,
ichdurftenichtsdazusagen!
我无话可说!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!