权七小说

与大指挥家海尔曼阿本德洛特的奇遇(第1页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

与大指挥家海尔曼·阿本德洛特的奇遇

banner"

>

那是1955年的事了,时间远了,我只能说一个大概。

那时候我在民主德国莱比锡大学读研。

圣诞节到了,我和同住的5个学日耳曼文学的中国同学受到该校文学院院长(他们叫哲学院)兼语言文学系的系主任、享有盛名的语言学家Frings教授(经他研究确定近代高地德语的发源地在易北河迈森地区)的邀请,到他家一起欢度德国人最重视的节日—圣诞节。

按德国学者的说法,这个节日是古日耳曼民族固有的节日,这就是说,远在基督教把它定为耶稣降生日之前,就已是这个民族的重要节日了。

因为这一天,夜最长,过了这一天,夜越来越短,白天一天比一天长,它便成为告别黑夜迎来光明的节日。

所以这个节日,对德国人来说,不仅具有宗教意义,而且还带有一点民族色彩。

我们在主人的热情招待下,享用了每家德国人圣诞夜都要分吃的热气腾腾、香气扑鼻的整鹅,还拿到了圣诞老人(当然是主人自己咯!

)给的礼物,然后我们与主人加上一位陪客—教我们中古德文的女讲师,共十多个人,由那位女老师(她叫Linke)钢琴伴奏,围着圣诞树,唱起有名的《平安夜》(stilleNacht,heiligeNacht)来了。

我们那时候的年轻人大都爱唱歌,唱的都是内容健康的歌曲,因为那会儿是新中国成立初期嘛,没有像现在所谓歌星唱的那类趣味低级的流行歌曲,更没有那些歇斯底里疯狂失态的摇滚歌曲;我们到了德国还学了很多优美的德国古典的和民间歌曲。

席间主人说,你们都是从有古老文化的中国来的,你们唱个中国歌给我们听听吧!

由我倡议唱一个大家都会的河北民歌《还乡河》,此曲歌词简单曲调优美,富有浓厚的中国味,歌词是:“三月里刮春风,嗳呃柳条儿发了青,还乡河的河水哗啦啦流向东。

青山万丈高,嗳呃山下千里平,好田好土好庄稼,年年是好收成。

……”

[1]我们先向在场的德国人把这歌的歌词用德文翻译了一遍,接着我们6个人就放声歌唱,博得了在场的德国友人Bravo的喝彩声。

忽然听到叩门声,主人迎来了一位满头白发但精神矍铄的老者,这位老人一进门就自我介绍,说:“IHermah.EuersesGesami.”

(我叫海尔曼·阿本德洛特,你们美妙的歌声把我吸引来了!

)说实在的,我们六个中国留学生,只有我知道阿本德洛特是何许人。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

定河山至尊箭神万界大强盗我家世显赫,躺平不过分吧!校园重生之特工归来我有五十四张英雄牌无双召唤之诸天神魔丹师剑宗亮剑之给孔捷当警卫无敌天子无敌杀戮系统权宠刁妃:王爷终于被翻牌了!杀神永生仙路争锋初唐峥嵘琥珀之剑万族王座人生交换游戏特种岁月之弹道无声网游之三国王者逍遥梦路网游开局契约生命之树超级全能系统人在斗罗开局加入聊天群灵气复苏的旁门祖师