天才一秒记住【权七小说】地址：https://www.quanqihao.com
第181章生死有命
玛地尔外交部的例行记者会上，记者提问：“请问发言人，玛、曼两国与启国的停战谈判进程怎么样了？”
玛国外交发言人：“昨天我方与曼达国的代表同启方代表进行了谈判。
我们的会谈是坦率的，有益的，各方充分交换了意见，并达成大框架共识。”
下一名记者提问：“您好，我是西尔维亚国国家社记者，请问能不能透露具体的谈判内容？例如之前曼达国报道的联军舰队总指挥派出了陆战师团在启国登陆作战，但最终全师团被歼，据知情人士透露，被俘虏人员达791人。
请问谈判是否涉及到释放这些战俘？”
发言人：“谈判是基于和平原则和国际法的，旨在停火与中止战争。
双方交换、释放战俘是建立和平的基本准则。
这次谈判我们将依据国际公约，遵守对待战俘的人道主义原则……”
发言人开始说车轱辘话。
天天往外交部发言厅跑的记者们早就能背下来这些官方话术了，当然不能就此罢休。
记者：“请问联军是否抓到了启军战俘？”
发言人：“……”
这位发言人礼貌微笑，然后说：“关于战事详情，你可以去相关部门询问，我没有可说的。”
另一个记者问：“请问框架共识具体指什么？”
“和平来之不易，我方充分尊重启国民众对和平的向往，启方也愿意遵从和平原则，在维持停火状态的条件下进行本次谈判。”
记者：“玛国是否承认联军这次对启国的行动是战争行为？并且联军战事失利，登陆作战完全失败，这次谈判也是基于战败所进行的求和？”
玛国外交部发言人汗流浃背了。
连职业微笑都维持不下去，慌乱地翻动桌上的稿件，“战事细节还是请去相关部门询问，外交部对此无可奉告。”
……
艾米丽号会议室内。
“若你们拒不承认侵略大启，便不必再谈下去了。”
白禾道，“孤乃以大启皇后身份言明，昭昭天理，我朝之威，不可犯也。”
启国人皆振奋精神，雄赳赳挺起胸膛，等待对面低头服气。
结果对面的翻译卡在“皇后”
一词上。
匡和裕脑子一抽，说：“女王，用女王翻译？”
玛、曼两国的翻译：“……”
陆烬轩：“……”
“启国国王不是陆先生吗？这位先生也不是女人，怎么能用女王的称呼？”
“这个……”
匡翻译不知所措。
陆烬轩忍无可忍，不顾外交原则用玛地尔解释：“白禾是我夫人，是启国的第一夫人。”
这下大家听懂了。
第一夫人是元首的妻子或其他女性亲属，例如姐妹、女儿。
可不管是谁都是女性啊！
启国人未免有点太超前了。
陆烬轩点名匡和裕：“翻译，有些词句不能准确翻译没关系，事后可以讨论，但不能乱翻。”
外交无小事。
同声传译不是精准翻译，有些谬误问题不大，一般情况下对方会安排官员专门听译文，如果翻译有误，可及时沟通反馈。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！