天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com
10
banner"
>
我不知道是否有一种潜意识的感觉告知我,这种写作违背我的本意,还是一种天生的有条不紊的思维方式,在那时导引我把注意力转向奥古斯都时期(AugustanPeriod)的作家。
乔纳森·斯威夫特(JonathanSwift)的散文让我着迷。
我打定主意,这才是最完美的写作方式,便开始像研读杰里米·泰勒(JeremyTaylor)一样,研读他的作品。
我选择了《一个澡盆的故事》(TheTaleofaTub)。
据说主教本人晚年重读这本小说时,曾感叹道:“那时我是何等的有才华啊!”
在我看来,其他作品更能展现出他的才华。
《一个澡盆的故事》是一篇读起来令人生厌的寓言,讽刺戏谑,但其风格值得赞赏。
我无法想象用英文能写出比这再好的作品。
文中没有华丽的辞藻、巧言令色或夸张的形象。
这是一篇文风得体的散文,自然、审慎而又尖锐,无须用夸张的词汇来让读者惊讶。
斯威夫特好像擅于使用头脑里第一个出现的词,但他头脑敏锐,逻辑思维强大,所以那个词总是很恰当,他也总能把它置于合适的位置。
他的句子的力度和平衡归功于他高雅的品位。
像之前那样,我抄写了一些段落,然后试着凭借记忆重新写出来。
我试着改变原文中的词语或顺序,但我发现,似乎非斯威夫特用的词不可,行文顺序也无法更改,因为那是唯一可能的顺序。
这篇散文真是无懈可击。
但完美也存在着一个严重的缺陷:它容易因审美疲劳而变得乏味。
斯威夫特的散文就像一条法国运河,两岸绿杨成荫,贯穿一个优雅而地势起伏的国家。
它宁静的魅力让你感到满足,但它既不会调动情绪,也不会激发想象力,你读着读着就厌烦了。
所以,你可能会称赞斯威夫特的明晰、简洁、自然、不矫揉造作,但很快你就会发现,除非他讲述的事情让你特别感兴趣,否则你就要走神了。
我想,如果能够再来一次,我会把研读斯威夫特那篇文章的精力投入到德莱顿(Dryden)的散文上。
我在不想继续煞费苦心时,才邂逅了德莱顿。
他的散文很美,虽没有斯威夫特的完美,也没有艾迪生(Addison)的逸雅,但它带给人的是一种春天般的欢愉,一种闲谈的轻松,一种无忧的率性,令人着迷。
德莱顿是一位非常优秀的诗人,但是人们并不认为他具有抒情的特质。
奇怪的是,恰恰是这种特质,在他轻柔闪耀的散文里律动。
在英国,从没有这样写作的散文,自那时起也很少有人能那样写。
德莱顿在那个快乐的时刻盛极一时。
他天生就掌握了詹姆士一世时期(Ja)语言的铿锵有力和繁复厚重,受从法国人身上学到的敏捷和雅致的影响,他将语言转化成一种工具,既适合严肃的主题,又可以表达对逝去瞬间的轻松随想。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!