权七小说

译后记(第1页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

译后记

banner"

>

《悲惨世界》篇幅浩大,卷帙繁多,作者从1828年开始构思,到1845年动笔创作,直至1861年才完稿出书,历时三十余年。

雨果的创作动机来自这样一件事实:1801年,一个名叫彼埃尔·莫的穷苦农民,因饥饿而偷了一块面包,被判五年苦役,刑满释放后,持黄色身份证找活儿干又处处碰壁。

到了1828年,雨果开始着手搜集有关米奥利斯主教及其家庭的资料。

这样,他就掌握了这部小说的原始素材,开始酝酿写一个释放的苦役犯因受到一位圣徒式的主教的感化而弃恶从善的故事。

继而,他又设想把苦役犯变成企业家。

在1829年和1830年间,作者还大量搜集有关黑玻璃制造业的材料,这便是冉阿让到海滨蒙特伊,化名为马德兰先生,开办工厂并发迹的由来。

到了1832年,这部小说的构思已相当明确,然而,作者还迟迟没有动笔,继续搜集素材,在此基础上写了几部小说;他还参观了布雷斯特和土伦的苦役犯监狱,在街头目睹了类似芳汀受辱的场面。

这部小说酝酿了二十年之久,到了1845年11月17日,雨果终于开始创作,同时还继续增加材料,丰富内容,写作也顺利进行。

写完第一部,将其定名为《苦难》。

书稿已写出将近五分之四,不料雨果又卷入政治旋涡,于1848年2月21日停止创作,竞选议员,转向左派,同右派决裂,结果在1852年被“小拿破仑”

政府驱逐,书稿一搁置又是十二年。

他在盖纳西岛流亡期间,于1860年四五月间,重新审阅《苦难》手稿,花了七个半月的时间深入思考整部作品。

接着,又用半年时间修改原稿,增添新内容,续写完第四部最后一卷和第五部,最后定为现行的书名。

1861年10月4日,雨果同比利时年轻出版商拉克鲁瓦签订合同。

1862年,这部巨著终于问世,并且立即获得出乎意料的成功。

这部小说从构思到出版,前后延宕三十余年。

早在1832年,构思就已相当明确,假使雨果当即动笔创作,以他的写作才能,他一定能履行同出版商签订的合同,按时交稿出书,那么继1831年发表的《巴黎圣母院》后,又会有一部姊妹篇问世了;或者在1848年写出五分之四的时候,再一鼓作气完成,那么在雨果的著作表中,便多了一部学院式的惩恶劝善的小说——虽然这仍是出自雨果之手,也能算得上一部名著,但是在世界文学宝库里,就很可能少了一部屈指可数的压卷之作了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

一切从宝芝林开始我在诡异世界无限升级系统派我来抗战青梅且把时光暖聊斋之问道天涯武动之武祖再临长嫡醉枕江山高武27世纪江山争雄商途邪医妖妃名动天下重生之我要当有钱人时间循环:开局就被六扇门抓捕迷雾末世:创造无尽超凡文明和亲糙汉可汗后,我在草原忙种田从斗破开始当大佬仙箓明末边军一小兵风水秘闻实录异界艳修步步生莲网游之暗影盗贼沧元图网游之三国王者