权七小说

第七辑 离去身影单行至(第18页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

这是一句牢骚话。

唐代,公元630年(贞观四年)规定,八品九品官员的官服是青色的。

上元元年又规定,八品官员服深青,九品官员服浅青。

刘长卿当时大概是八九品的官员,穿的是青色袍服。

他认为自己当这一员小官,是很失意的,简直是耽误自己的前程了。

诗中的“景语”

,既有“春寒阴复晴”

的水国气候特征,又有“细雨湿衣”

、“闲花落地”

的眼前景象,还有“草绿湖南”

的意中之景,几个层次中,情、景、事同时在读者眼前出现,寄托了与友人相遇而又别离的复杂情思。

诗人的这种手法,是很值得借鉴的。

是别离:风雨西楼,一点残红

原文

鹧鸪天

一点残红(1)欲尽时,乍凉秋气满屏帏(2)。

梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。

调宝瑟(3),拨金猊(4),那时同唱鹧鸪词。

如今风雨西楼(5)夜,不听清歌也泪垂。

注释

(1)残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gang)。

(2)屏帏:屏风和帷帐。

(3)调:抚弄乐器。

宝瑟:瑟的美称。

(4)金猊(ní):狮形的铜制香炉。

猊:狻猊(suanní),即狮子。

(5)西楼:指作者住处。

译文

我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。

那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

第九特区快穿虐渣:总穿成极品老太养反派修仙暴徒慕少,你老婆又重生了东陵帝凰捡只猛鬼当老婆惊!重生后的嫡女她杀疯了无敌天子重生朱允熥,打造大明巅峰从港岛电影开始从领主到维度魔神猎命人帝临人间谁与争锋从山寨npc到大BOSS灵动天魔心女凰她A爆全场九重至尊天家族修仙:我能看到提示魔王追妻:纨绔妖神妃绝色魔妃倾天下Hello,小甜心(后来偏偏喜欢你修仙之别样女配我靠赚差价暴富了逃荒:她从空间掏出千万物资