天才一秒记住【权七小说】地址：https://www.quanqihao.com
§棋逢对手
banner"
>
山飒，对于中国读者来说，是个有点儿陌生的名字，因为《围棋少女》是她首次被译成中文并在中国出版的长篇小说；但也许会有人对阎妮那个名字有印象——那个十几岁就在国内出版了好几种诗集和散文集的女孩儿。
多年前我在北京阎纯德教授家中见到她的时候，她还是一个笑容甜甜的小姑娘。
阎妮在高中毕业后即赴法留学，在法国旅居多年后，她开始尝试用法文写作，第一部法文长篇小说出版后，获得了龚古尔处女作奖、法兰西学院奖。
十几年过去了，阎妮就像一只从蛹中飞出的蝴蝶，在法文与中文、欧洲与亚洲偌大的天空中翩翩起舞。
阎妮正以惊人的速度成长着，长大了的阎妮变成了小说家山飒（shansa）。
心里一直希望能读到阎妮的小说。
终于，由春风文艺出版社出版的长篇小说《围棋少女》的中文版，在今夏一个燠闷的日子，为我们带来了一阵凉爽的清风。
在法国，山飒的法文小说《围棋少女》，已成为2001年～2002年最畅销的小说之一，并摘取了中学生龚古尔奖桂冠，该书已被译成17种文字。
这个能娴熟优美地运用法文写作并融入西方社会的女孩，我们能感知她的才华、想象她的聪慧，但却无法知道在她的双语写作之路上，曾洒下了多少艰辛的汗水和泪水。
中文版《围棋少女》的语言文字经山飒本人润色，在原汁原味的中国故事的中文叙述中，隐含着西方现代小说的意蕴。
山飒游刃有余地穿行其间，中西方双重文化背景给予了她丰富的营养。
《围棋少女》的故事背景取自中国20世纪30年代，东三省沦陷时期的某个城市，一个日本年轻军官与一个中国少女，在“千风广场”
刻有棋盘的石桌前相遇，对于围棋的痴迷使他们互相产生兴趣。
围棋成为一种文化与和平的象征性代码，在彼此的心灵深处相通相融，继而激发起朦胧的爱欲。
但超越了种族、阶级与政治的爱情，却仍被无法超越的战争障碍所阻。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！