权七小说

第36章 四川人不说普通话的挠痒痒那他们怎么说(第1页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

挠痒痒,大概是熟识的小孩和年轻人之间,全国各地都流行的一个游戏。

四川话一般不说“挠痒痒”

,通常说“há咕叽”

、“há咕啾”

或“há叽咕”

这个动作一般专指挠人腋下使人发痒并发笑,不用于指“挠脚板心”

,脚板心川渝方言说“抠”

这个há字咋写?《四川方言词典》用的是“哈”

字,应该算是间接的借音和借义。

音是ha,但是普通话中,“哈”

有1、3、4声,唯独没有阳平二声。

义,可以借被挠痒痒者哈哈哈的笑声,其实也比较勉强。

整个的“挠痒痒”

,《四川方言词典》收录的是【哈脐沟儿】,也不准确。

脐,普通话音qi,四川话确实也说脐(ji),比如“肚脐ji儿”

,但“脐”

和腋下扯不上关系的,也只能算是借音。

重庆市区是这个说法。

个人理解,痒痒在四川方言中的表达,其实应该是个拟音词,而不是用汉字来具体指人的身体部位。

据笔者的了解,痒痒在四川话有“咕叽”

、“咕啾(纠)”

或“叽咕”

等多个近音的拟声表达词。

例如一些人特别怕被“há咕叽”

,怕到什么程度呢?如果本来在做这个游戏,搳咕叽的人口里念叨着“há……咕叽咕叽……”

,手才伸出来,还没挨着他,他就已经扭动着身体笑着一团了。

所以,《四川方言词典》写的“脐沟儿”

是不准确的。

至于加了“儿”

字,说明一些地方会说成儿化音。

据笔者考证,挠痒痒在四川方言中的动词há,本字写法是“搳”

字。

今天就来认识一下“搳”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

洪荒:开局通天偷看我日记,自废圣位全球高武:开局签到百倍奖励锦鲤学霸的红包群末世对照组:大佬带全系异能守护华夏大周仙吏空战之王武道至尊谍影风云校园重生之特工归来穿成孩子妈,奋斗成赢家快穿女主她有盛世美颜前夫夜来袭这个明星来自地球江山争雄五年县令,亿斤粮震惊李世民极品捉鬼系统神道丹尊慕少,你老婆又重生了通灵王妃每天都想和离寻宝神瞳重生朱允熥,打造大明巅峰天魔能有什么坏心思神秀之主我的师傅是妖女华娱从1980开始