天才一秒记住【权七小说】地址：https://www.quanqihao.com
。
[20]作者劳伦斯崇尚血性和肉体，认为它们比理智要明智，我们的头脑有可能出错，而我们凭借血液所感受到的东西，却总是真实的，真正的情欲只存在于血液之中。
所以他在描写两性关系时，经常会出现“blood”
（血液）等相关词汇。
[21]“darkness”
（黑暗）也是劳伦斯特别倚重的词汇，这同样基于他对两性关系的思考。
他认为真正意义上的男女之爱只能在真实的黑暗和不可知的情感意识中进行。
[22]原文为法文。
[23]迪斯累里（1804—1881）英国政治家、小说家，曾任英国首相。
[24]达连山位于巴拿马东部。
[25]原文为：“Bazarovcametothedoorandthrewhiseyeshurriedlydow，”
（巴扎罗夫走到门口，匆匆朝街上瞥了一眼，）此意大利女子误读英文。
[26]原文为法文。
[27]卡珊德拉，希腊神话中特洛伊德的公主，能预卜吉凶。
[28]此处的两句话均为意大利语。
[29]此处的两句话均为意大利语。
[30]此句为意大利语。
[31]波提切利（1445—1510）意大利文艺复兴时期画家，画有《维纳斯的诞生》等。
[32]原文为拉丁语，古罗马诗人贺拉斯语。
[33]狄俄尼索斯，希腊神话中的酒神。
[34]原文为法文。
[35]修昔底德（约公元前460—404年），古希腊历史学家。
[36]亚历山大·塞尔科克（1676—1721）苏格兰水手、海盗。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！