权七小说

五语气词衍生的原理机制及制约因素(第5页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

呢?肯定是他希望我去“VP”

,却又不好意思直接催促我,因而就故意说“VP好”

这一推理的结果就是“好”

带有了祈使、催促语气。

不过最初“好”

的这一功能还是特定语境的特殊蕴涵义(ParticularizedversationalImplicature),只有反复使用,才会产生一般蕴涵义(GeneralizedversationalImplicature)。

“最初这个冗长的推导过程是在一定语境中进行的,后来推广开来,反复进行,结果是推导步骤简化,在听到那样的句子后马上就可以得出它的隐涵义,不再依赖语境,也就是特殊隐涵义变成了一般隐涵义。

一般隐涵义再进一步固化”

[24],其结果就是语气词“好”

的形成。

汉语史上,一些语义相同或相近的词演变道路并不相同,根源就在于所处句法格式或语境不同。

比如停止义的“已”

“罢”

都演变为表限制的语气词,但是同样是停止义的动词“休”

却演变为表祈使的语气词,而“止”

根本就没有语气词功能,原因何在?考察它们所处语境就可知其中的因和果。

“止”

总是在句子中处于主要动词的位置,是句子的核心成分,动词性很强,根本不具备词义虚化的句法条件,因而不可能演变为语气词。

而导致“休”

语法化的句法格式为“VP休”

,这一格式隐含着“希望别人停止VP”

的意味,在语用推理的作用下“休”

就衍生出祈使语气。

一些语义相差较大的词,演变为语气词后,语气义相同或相近,根源在于语法化的格式、语境相同或相近。

比如,形容词“好”

与动词“休”

语义差异很大,但是语气词“好”

与“休”

却都可以表祈使语气。

因为导致它们语法化的语境大致相同:VP好——VP休,只是“好”

表好的评价、“休”

表希望停止,但是结构式的抽象语义却相近:希望别人(不)VP,因而都衍生出了祈使语气。

不过尽管它们都可表祈使语气,语义造成的差异还是很明显:语气词“好”

往往带有劝慰、勉励的意味;而“休”

却往往带有无奈或不满的意味。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

玄灵界都知道我柔弱可怜但能打我在迷雾世界当众神之主飞剑问道离婚后前妻成了债主真武狂龙撼天他看见你的声音武侠:开局奖励满级神功青春派黑岩江山美人志老祖她靠快穿修仙成神玄浑道章重返1987英雄联盟之重返S7!我真不是大佬开局从召唤诸天崛起逃荒:她从空间掏出千万物资征服原始人超凡血统整合体最强家族系统慕少,你老婆又重生了大魏霸主凤还朝,妖孽王爷请让道我用闲书成圣人剑道独尊