天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com
呢?肯定是他希望我去“VP”
,却又不好意思直接催促我,因而就故意说“VP好”
。
这一推理的结果就是“好”
带有了祈使、催促语气。
不过最初“好”
的这一功能还是特定语境的特殊蕴涵义(ParticularizedversationalImplicature),只有反复使用,才会产生一般蕴涵义(GeneralizedversationalImplicature)。
“最初这个冗长的推导过程是在一定语境中进行的,后来推广开来,反复进行,结果是推导步骤简化,在听到那样的句子后马上就可以得出它的隐涵义,不再依赖语境,也就是特殊隐涵义变成了一般隐涵义。
一般隐涵义再进一步固化”
[24],其结果就是语气词“好”
的形成。
汉语史上,一些语义相同或相近的词演变道路并不相同,根源就在于所处句法格式或语境不同。
比如停止义的“已”
“罢”
都演变为表限制的语气词,但是同样是停止义的动词“休”
却演变为表祈使的语气词,而“止”
根本就没有语气词功能,原因何在?考察它们所处语境就可知其中的因和果。
“止”
总是在句子中处于主要动词的位置,是句子的核心成分,动词性很强,根本不具备词义虚化的句法条件,因而不可能演变为语气词。
而导致“休”
语法化的句法格式为“VP休”
,这一格式隐含着“希望别人停止VP”
的意味,在语用推理的作用下“休”
就衍生出祈使语气。
一些语义相差较大的词,演变为语气词后,语气义相同或相近,根源在于语法化的格式、语境相同或相近。
比如,形容词“好”
与动词“休”
语义差异很大,但是语气词“好”
与“休”
却都可以表祈使语气。
因为导致它们语法化的语境大致相同:VP好——VP休,只是“好”
表好的评价、“休”
表希望停止,但是结构式的抽象语义却相近:希望别人(不)VP,因而都衍生出了祈使语气。
不过尽管它们都可表祈使语气,语义造成的差异还是很明显:语气词“好”
往往带有劝慰、勉励的意味;而“休”
却往往带有无奈或不满的意味。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!