天才一秒记住【权七小说】地址：https://www.quanqihao.com
两个弟子的回答都是：“……虽不敏，请事斯语矣”
。
12-3
司马牛问仁。
子曰：“仁者其言也讱。”
曰：“其言也讱，斯谓之仁已乎？”
子曰：“为之难，言之得无讱乎？”
◆译文
司马牛问仁是什么。
孔子说：“有仁德的人，他讲话中肯。”
司马牛又问：“说话中肯，这样就可以算是仁吗？”
孔子说：“做起来很难，说的时候能不中肯吗？”
◆解字
讱。
“讱”
是形声字。
从言刃声：言为类旁，表示与言语有关；刃为声义旁，表声且表刀刃（锋利）义。
“讱”
便是话语中肯，俗话称之为“句句说到刀刃上。”
◆探微
司马牛，名耕，字子牛，孔门三期学生，宋国贵族。
公元前492年，孔子途经宋国，险遭司马桓魋杀害。
司马牛是司马桓魋的弟弟，但与哥哥不同。
公元前481年，司马桓魋作乱，司马牛出奔，适齐适吴，返宋后又到鲁，成为孔门弟子。
《史记·仲尼弟子列传》说他“多言而噪。”
（参见本篇第五章，司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”
）
司马牛问仁，孔子针对其“多言而噪”
做出了回答。
传统学者对“讱”
字的解读，大多为言语迟钝，缺失了形、音、义方面的逻辑追溯。
“句句说到刀刃上”
与“话语缓慢迟钝”
不仅形象不同，意义也完全不同。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！