权七小说

第十九章 19世纪之前的法国散文(第2页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

他很幸运(或者说我们很幸运),17世纪的两位英语译者厄克特和莫特重现了他那急速充实的风格、荒诞滑稽的词句,并由此丰富了英语的语言,但其中有些词是不允许出现在我们现代的礼节性对话中的。

所以,他的作品虽然喧闹搞笑,但有点儿精力过剩。

厄克特和莫特的译本是经典,被重印了许多次。

伦敦的查托和温达斯书屋推出的一个版本配有古斯塔夫·多雷的插图,风格跟小说本身一样活泼。

莫利世界文库收藏了一个删节版,专为那些需要现成的精选文学的读者准备。

我相信,任何肠胃健康、心智正常的读者都可以将拉伯雷的作品囫囵吞下,而不会有副作用。

拥有细腻的文学感受力和完善的道德判断力的柯勒律治说过:“拉伯雷著作的道德高度能让教会目瞪口呆,让教徒唉声叹气。

我可以写一篇论文赞美它,满篇都是事实,只有事实。”

但拉伯雷不需要这样的论文。

他本来就很圆满了,而且更重要的是,他能让你笑到尖叫。

“开心起来吧,伙计们,打起精神来!”

这就是拉伯雷传递的信息与感情。

蒙田对欢乐的伙伴不感兴趣,只会静静地与自己的天性和书本交流。

在众多文学体裁中,随笔是唯一无法被断定其来源和发表日期的体裁。

戏剧、抒情诗、短篇小说、长篇小说的起源都能隐隐约约地追溯到过去的某个时段,但是我们无法明确地断定随笔是由哪一位天才创造或者发明的。

随笔本身带有日期,在那日期之前它不存在,在那之后它就永远存在了。

1571年3月,米歇尔·蒙田离开扰攘的尘世,隐居在他家城堡的一座塔楼中,开始跟自己聊自己的事。

从那时候起,他开始构思随笔。

九年后,他的《随笔集》第一版第一次印刷。

作为第一位随笔作家,他也是最伟大的一位。

如果你认为亚里士多德和西塞罗的论文也算随笔,那么在蒙田的生前与身后,在所有语言的文学中,有过很多杰出的随笔作家。

但是隐居在那座塔楼里的蒙田仍然统领众人,是公认的将军。

“我对着纸张说话,就像对着遇见的第一个人说话一样。”

蒙田写道。

在另一页中,他又写道:“我自己就是我的著作的根基。”

再没有别的人,能站在一个比他更坚实的地基上,对着纸张说出比他更多样、更有用的话了。

我们从《随笔集》的目录就可以看出它的题材多么广博。

蒙田将自己的藏书消化吸收,使之成为自己的第二天性。

他还以深入自身的好奇和客观超脱的态度检视自己的人性。

他是个怀疑论者,质疑自己所处的年代,但也宽容地相信那些有关人类美好品德的报道。

他的矛盾,是人生的矛盾,是同一个人生观察者在不同情绪下的矛盾。

“我不是哲学家。”

他说道。

如果哲学意味着理性的思想体系,那么他说得对。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我不想当妖皇的日子大龙挂了一人得道焚天龙皇重塑千禧年代晚唐浮生综网的巫:从艾泽拉斯吃到山海经长生三千年苟在四合院捡漏这个明星来自地球科普精灵:最强宝可梦教父吞天帝尊期待在异世界第一兵王神级反派神算小奶团驾到大小姐她总是不求上进东陵帝凰陈医生,别怂!从呆毛王开始公开处刑妻子出轨后重生八八从木匠开始携空间嫁山野糙汉,暴富荒年逆武丹尊神医娘亲帅炸了