天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com
审查制度会监控的。
我们很快会安排一场记者招待会,然后我们会让你知道该对记者说什么。
也许我们会事先演练一下。”
“告诉这位同志,”
卡瑟尔说,“我想挣得我在这里的居留权。”
“这位同志说你已经挣得多次了。”
“既然这样,我期望他能履行他们在伦敦许下的诺言。”
“是什么?”
“我被告知,我的妻子和儿子会随我来这里。
告诉他,伊万,我孤独极了。
告诉他,我想使用我的电话。
我想给妻子打电话,仅此而已,不是英国使馆或什么记者。
如果不用掩护我了,就让我和她通话吧。”
这一回合的翻译花费了很长时间。
他明白翻译总是比原文要长,但这次长得超过限度了。
甚至连那助手似乎也插了一两句。
那位重要的同志几乎懒得说话——他仍面目慈祥得像个主教。
伊万最终转向卡瑟尔。
他脸上挂着其他人看不到的愠怒。
他说:“他们殷切希望你能与负责非洲内容的出版部门进行合作。”
他朝那位助手的方向点点头,后者堆出一个鼓励的微笑,那笑容像和他的上司出自同一个石膏模子。
“这位同志说他很想请你做他们关于非洲文学的首席顾问。
他说非洲小说家非常多,他们想择其最有价值的予以引进翻译,当然最好的小说家(由你挑选)将受到‘作家协会’的邀请访问我们。
这是一个很重要的职位,他们很乐意提供给你。”
那老者向那几排书架挥了挥手,似乎在邀请斯大林、列宁和马克思——对了,还有恩格斯——来欢迎他将挑出的小说家们。
卡瑟尔说:“他们没有回答我。
我想要我的妻子和儿子来陪我。
他们允诺的。
鲍里斯允诺的。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!