天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com
译文
昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风;
我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞;
内心却像灵犀一样,感情息息相通。
互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心;
分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。
可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯;
策马赶到兰台,像随风飘转的蓬蒿。
鉴赏
首联两句,说的是时间和地点。
更有追思不止的意思,同时给人阅读上的审美享受。
首句以“昨夜”
明点追忆旧事。
先说明宴会时间,再说宴会地点,三四句以他物作比,“身无彩凤”
写昨夜之情,在宴会上面恨没有彩凤之翼飞到所爱的人的身旁,“心有灵犀”
指犀角中央白色,两头相通,故为一点通。
两心相印,虽身无飞翼,并不能阻挡两人情感的默默交流。
“彩凤”
、“灵犀”
成爱情暗喻,形象婉蓄,色彩明丽,富音乐性。
五六句从两人的默契转到对整个宴会的描绘。
描写隔座行藏钩之戏,分拨猜测谜底,极写宴会的热闹欢快气氛,为相恋的欢悦涂上了更加艳丽的色彩,与恋人欢快之情和拍。
再往深处看,诗人为何会在首句独独写到星辰和风这两个概念性意象。
星辰在古代不仅是星星的意思,“中夜登高楼,忆我旧星辰”
,夜晚登上高楼思念往昔的美好,有岁月的意思;“新欢继明烛,梁栋星辰飞”
,喻指辉煌的灯火;古人还称入朝为郎为“上星辰”
。
自然界的风有暖风、凉风、冷风、阴风等,与人类社会联系起来,又有了风化、风度、风骨、黑风,甚至还暗合了男女情爱之意。
这样一来,仅开头这一句,就给人以无限的遐想和疑惑。
画楼西畔桂堂东,雕画的阁楼,以桂木为材的厅堂,极言其奢华绮丽。
画楼为辅,桂堂是主,引画楼西为桂堂东穿针引线,“隐然有一人影在内”
,带领读者顺着诗人的眼光走向桂堂,值得注意的是,诗人是不在桂堂内的,他身处的环境是星辰高挂的静谧幽深的夜空下。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!