权七小说

过海日记(第13页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

可能是一九四五年出生,我记得最清楚,她是这次参加会议的美国作家中最年轻的一位,我是中国团中年纪最轻的,这可真是碰巧了。

安妮·蒂乐德是宾夕法尼亚人,毕业于弗吉尼亚州的柯林斯学院,在西华盛顿州立大学讲授过诗歌和散文的创作,曾是美以美教会大学“杰出的客座教授”

写过五本书,其中《丁克溪的朝圣者》一书为她赢得了荣誉,获一九七四年的普利策奖。

此外,还受到了其他一些文学奖励,她好像同中国的许多女作家一样,也是文学上的幸运儿。

“我不懂中文,只能读英译本,觉得《一个工厂秘书的日记》是最好的作品……”

安妮单刀直入谈到了我的作品,使我感到被动,因为她的著作目前还没有译成中文,我只看过一些内容提要,那不算阅读,无法对等地交换对彼此作品的看法,只能聆听她对我的批评,便说:“我曾接到过美国读者的来信,很想听您对我的作品谈点具体的批评意见。”

“《日记》的成功有三条,使我感受很深刻。

一、人物是复杂的,不像有些中国作品里人物那样简单;二、技法是现代的,节奏很快;三、语言简练,富于幽默。”

她的神情是真诚的,也很会说话。

这叫反话正说,此三条的对立面不正是我另一些作品里的不足吗?她不说出来,却让我想到了。

我来不及再跟其他美国作家交谈,就不得不告辞出来,坐进汽车跟大家一起到一个剧作家家里去参加另一个宴会。

还好,主人所以这样安排了一个接一个的酒会,主要的目的并不是只为了塞饱两国作家的肚子,而是以吃为辅,以谈为主。

以酒菜为媒介,便于感情交流,增进相互间的了解。

我和美国工人诗人加里·斯奈德(Garg Sngder)几乎是一见如故,很容易就把双方感情的距离拉近了。

这次我俩的交谈却不是从文学开始,而是从各自的生活经历谈起。

“工人诗人”

是他自称的,而且强调自己当过伐木工、护林员、油船水手、电焊工等,现在是个农民。

是“体格强壮的流浪汉”

和“能够吃苦耐劳的无产者”

在这样的场合,周围是这样一群人,他用庄重的口吻这样介绍自己,使我感到惊奇和钦佩。

他甚至指着剧作家豪华的客厅、丰富的饭菜幽默地对我说:“这一切都应该是我的,不知为什么被他们抢来了。

他们是吸血鬼、资本家。”

加里·斯奈德于一九五一年在里德学院获得了学士学位,在这期间他还曾到印第安人部落里生活了几个月,他在精神上体验到一种需要——要把生活中美好、超然、粗野和丰富的精力加以神化。

这成了他创作诗歌的一个动机。

他先后出版过八部诗集,多是描写美国西部风景,让自己返回自然,寻找超世的经验。

“我的诗为人民服务,为被压迫的生物服务,甚至为非人的生活服务。”

他这样对我说。

当他受到政治和生态问题压迫的时候,他是个理性主义者,在诗里提出争取生存的办法。

当他寻求人类生活原始的典型的神秘格局的时候,他是位浪漫主义诗人。

他对东方的事物兴趣很大,曾将中国的诗歌和日本的诗歌译成英文,他还是大乘——金刚乘口传教义的佛教徒,他到过印度,在日本生活了十二年,和日本作家共同研究中国文化,他想把东方的神秘主义移植到美国的乐观主义上来。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

开局截胡五虎上将巫师:从骑士呼吸法开始肝经验掌御星辰抗战之我每天一个签到大礼包聊斋之问道天涯我家老婆可能是圣女全球进化校园重生之特工归来抗日之天降神兵民国之铁血少帅远东1628逍遥初唐商途陈医生,别怂!异化武道出狱了,大哥带我挥金如土弟弟荒天帝也重生了满级悟性:神魔陵园扫地百年综网的巫:从艾泽拉斯吃到山海经世嫁龙舞九天无敌剑魂我用闲书成圣人九天神帝农家弃女