天才一秒记住【权七小说】地址：https://www.quanqihao.com
像这样的讲演我不知道有什么“秘密”
的必要，更不知道有什么地方要“顾虑到官方”
。
在《文艺新闻》上所发表过的内容，我不曾见到。
鲁迅先生所“改写”
成的中文原稿，似乎也还没有发表出来。
我现在暂以一个准鲁迅崇拜者的资格，把日译文中骂到创造社的地方要忠实地——我特别在这“忠实地”
旁加上注意点——重译成中文。
前后的文脉自然要稍稍照顾到，但我不好便把全部都整译出来：因为鲁迅先生的改写稿一定有发表的机会，即使没有，将来也一定有鲁迅先生忠实的——又来加上注意点——崇拜者来重译全文，我不好把这一笔稿费从别人手里抢来。
讲演的开头是说到新式的才子佳人鸳鸯蝴蝶派。
这鸳鸯蝴蝶派“因《新青年》的流行才渐受打击”
，“那时有易卜生的脚本之介绍，有胡适之先生的《终身大事》那样取着俊俏的形式之婚姻问题剧出现”
，以下便论到创造社来了。
此后有新才子派的创造社出现。
创造社尊重天才，是艺术至上派，专重自我，崇创作，恨翻译，尤憎恨重译，与同时在上海的文学研究会相对立。
其出阵最初之广告上，言有垄断文坛者，即指文学研究会也。
在创造社的头上加上了一顶瓜皮小帽，轻轻地便把创造社的一群穷小子化成了鸳鸯蝴蝶。
我们鲁迅先生的确不愧是绍兴人，他的一枝笔实在有点刀的风味。
是的，“新才子派”
又等于“艺术至上派”
，鲁迅先生似乎是学贯中西，大约王尔德、波特莱尔一类的人物，又是欧洲的鸳鸯蝴蝶派罢？是的，“创造社尊重天才，专重自我，崇创作”
，这倒不是什么罪恶。
无论在怎样的社会里天才是不能否认的，不同的只是天才的解释罢了。
马克思、恩格斯、列宁不是绝大的天才吗？我们鲁迅先生不也是一位文学上的天才吗？特别是“辛辣的骂倒”
上其才是尤天的啦！
就在“重自我，崇创作”
这一点上，创造社的那些穷小子似乎也还没有我们的大天才鲁迅先生的那么“专”
，不信，你请去尝试一下罢。
只要你有胆量敢把“先生”
两个字误排成“老生”
，或者对于《呐喊》没有摇旗呐喊一下，你看他先生会是怎样地慷慨，他至少会恭维你是“才子”
的。
“恨翻译”
？“尤憎恨重译”
？我自己似乎也是创造社里面的一个人，我自己便“翻译”
过不少的东西，并也“重译”
过不少的东西啦！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！